Bamboo på etiketten, det engelska ordet för bambu

Kort svar: Bamboo är det engelska ordet för bambu och står ofta på etiketten i kläder från utlandet. Bamboo kalsonger är alltså samma sak som bambu kalsonger, och på etiketten står materialet ofta som viskos av bambu.

Vad bamboo betyder

Bamboo är helt enkelt det engelska ordet för bambu. Många märken använder det på engelska även när kläderna säljs i Sverige. När du ser bamboo kalsonger i en butik eller på en etikett handlar det alltså om samma material som vi på svenska kallar bambu. Det är bara ett annat språk och inte ett annat material, så du kan jämföra fritt.

Varför etiketten ibland säger viskos

Bambu i kläder är viskos av bambu. Därför kan du se både bamboo och viscose på samma etikett. Titta på bambu kalsonger och läs materialuppgiften i produktbeskrivningen för att se vad tyget består av och hur det blandas med andra fibrer.

Vad de andra orden betyder

Rayon och viscose används ofta om samma sak, och modal är en släkting. Elastane och spandex står för det elastiska i tyget. Cotton är bomull. Kan du orden blir det lättare att jämföra varor från olika märken och länder.

Så läser du sammansättningen

Etiketten visar fibrerna med procent, och det är blandningen som avgör hur tyget känns och beter sig. Ett tyg med hög andel bambu känns annorlunda än ett med mycket bomull. Kontrollera alltid hela sammansättningen, inte bara det första ordet.

Skötselsymboler över språkgränser

Tvättsymbolerna är desamma över hela världen, så de är lätta att förstå även om texten är på engelska. Baljan med siffra visar temperaturen och en triangel visar blekning. Är du osäker, tvätta skonsamt och undvik hög värme i torktumlaren.

När du handlar på engelska sajter

Handlar du bamboo kalsonger hos en utländsk butik, kontrollera storleksguiden. Storlekar kan vara annorlunda, och engelska mått är ofta i tum. Ta också reda på hur retur och leverans fungerar så att du slipper överraskningar.

Bambu, bamboo och den dagliga komforten

Namnet på etiketten ändrar inte hur kalsongerna sitter. Det gör passformen, linningen och tygets stretch. Titta också på strumpor för herr i samma material om du vill ha en mjuk vardag från topp till tå.

En liten ordlista för lådan

Kom ihåg tre ord: bamboo är bambu, viscose är vad bambu blir som tyg, och elastane är stretch. Då kan du läsa de flesta etiketter utan att slå upp något. Det gör valet enklare, och du slipper betala för något du inte vill ha. Titta också på bambu T-shirts för herr om du vill ha samma material överst.

Vanliga frågor

Är bamboo och bambu samma sak?

Ja, bamboo är det engelska ordet för bambu. När ett par kallas bamboo kalsonger är det samma typ av material som vi på svenska kallar bambu.

Varför står det både bamboo och viscose?

Därför att bambu i kläder är viskos av bambu. Bamboo berättar vad råvaran är, och viscose berättar vad tyget är.

Ska jag tvätta bamboo annorlunda?

Följ alltid tvättråden i plagget. Generellt klarar det sig bäst med en skonsam tvätt, och du bör undvika hög värme i torktumlaren.